1 00:00:02,916 --> 00:00:05,541 Gündüzleri ben Marinette'im. 2 00:00:05,625 --> 00:00:08,791 Normal bir hayatı olan sıradan bir kız. 3 00:00:08,875 --> 00:00:12,083 Ama benimle ilgili bir şey var bunu henüz kimse bilmiyor. 4 00:00:12,166 --> 00:00:13,458 Çünkü bir sırrım var. 5 00:00:13,958 --> 00:00:16,416 ♪ Mucizevi, tek kelimeyle en iyisi ♪ 6 00:00:16,750 --> 00:00:19,375 ♪ Teste kadar işler ters gittiğinde ♪ 7 00:00:19,458 --> 00:00:22,333 ♪ Mucizevi, en şanslı ♪ 8 00:00:22,416 --> 00:00:25,541 ♪ Sevginin gücü her zaman çok güçlü ♪ 9 00:00:25,625 --> 00:00:28,333 ♪ Mucizevi ♪ 10 00:00:28,916 --> 00:00:30,000 ♪ Mucizevi ♪ 11 00:00:33,750 --> 00:00:36,541 Cidden kızlar, Birçok kez denedim değil mi? 12 00:00:36,625 --> 00:00:37,833 Mmm-hmm. 13 00:00:38,208 --> 00:00:41,166 Tabii ki, başlangıçta tam bir felaketti. 14 00:00:41,250 --> 00:00:44,000 -Yapamam. Yapamam. -Ah! 15 00:00:44,083 --> 00:00:45,416 Hayır, yapmıyorsun kızım. 16 00:00:45,500 --> 00:00:48,291 Bütün sabah oyalandın. Artık zamanı geldi. 17 00:00:48,375 --> 00:00:49,875 Aaah! 18 00:00:52,083 --> 00:00:54,416 [utanarak gülüyor] Hey! 19 00:00:55,625 --> 00:00:57,208 -Hey! -[kahkahalar] 20 00:00:57,958 --> 00:01:00,875 En iyilerinden biri Hiç şüphesiz Marinette anları. 21 00:01:00,958 --> 00:01:03,000 Ama zamanla iyileştim, değil mi? 22 00:01:03,083 --> 00:01:06,208 O zamanki gibi muhteşemdin Trocadéro'da mı? 23 00:01:09,625 --> 00:01:12,208 Ama seni eve götürebiliriz eğer istersen. 24 00:01:15,750 --> 00:01:18,458 Hayır, sorun değil. Eve lahana salatası götüreceğim. Teşekkürler. 25 00:01:20,416 --> 00:01:23,583 Tamam... Yemeğinizin tadını çıkarın o halde. 26 00:01:24,000 --> 00:01:25,791 Yarın okulda görüşürüz. 27 00:01:28,583 --> 00:01:30,708 [kahkahalar] 28 00:01:30,791 --> 00:01:32,625 Tamam. Yani sıfır ilerleme kaydettim. 29 00:01:32,708 --> 00:01:35,750 Bu doğru değil Marinette. Sen ve Adrien artık arkadaşsınız. 30 00:01:35,833 --> 00:01:37,458 -Bu bir ilerleme! -Bu doğru mu? 31 00:01:37,541 --> 00:01:39,708 - Hala arkadaşız mı? -Elbette. 32 00:01:39,791 --> 00:01:42,541 Ama güvende olmak için belki de şaka yapmayı bırakmalıyız. 33 00:01:42,625 --> 00:01:45,083 Biliyorum. Şakalarla aram iyi değildir. 34 00:01:45,166 --> 00:01:46,791 Aşık olduğum kız onlardan nefret ediyor. 35 00:01:46,875 --> 00:01:48,666 Olduğun kız... 36 00:01:48,750 --> 00:01:49,833 sen… 37 00:01:49,916 --> 00:01:51,291 aşık mısın? 38 00:01:51,625 --> 00:01:54,708 Arkadaş olmak en kötü şey bu olabilirdi. 39 00:01:54,791 --> 00:01:56,291 [mırıldanıyor] Ama sizler özel arkadaşlarsınız. 40 00:01:56,750 --> 00:01:59,041 Aşka sahip olamazsın dostluk olmadan. 41 00:02:02,916 --> 00:02:05,083 Tamam. 42 00:02:05,166 --> 00:02:07,083 Adrien'ın beni görmesi lazım yeni bir ışıkta, 43 00:02:07,166 --> 00:02:08,833 olduğundan daha fazla saçma sapan bir arkadaş. 44 00:02:09,250 --> 00:02:11,875 Sakar ve geveze bir kız değil onun sözlerine takılıp kalan. 45 00:02:11,958 --> 00:02:15,416 Farklı olmaya ihtiyacım var bu yüzden onun hayallerindeki kız olacağım 46 00:02:15,500 --> 00:02:18,083 o! O zaman sonunda birlikte olacağız! 47 00:02:18,166 --> 00:02:21,125 Sevinçten atlayacağım! Birbirimizin kollarında dans edeceğiz! 48 00:02:21,208 --> 00:02:22,666 Beni ayaklarımın yerden kesecek. 49 00:02:22,750 --> 00:02:25,625 Vay! Aaah! Sonra evleneceğiz, üç çocuğumuz olacak 50 00:02:25,708 --> 00:02:27,500 -ve adında bir hamster-- -Marinette! 51 00:02:27,583 --> 00:02:29,375 Marinette'in adı mı? Bu çok tuhaf olurdu! 52 00:02:29,458 --> 00:02:32,208 Kızım, görmüyorsun Kusurlarınızın güzelliği. 53 00:02:32,291 --> 00:02:35,750 Senin tuhaf, çılgın aptallığın seni özel kılan şey bu. 54 00:02:35,833 --> 00:02:38,125 Başka biri olmaya çalışmayın. Marinette ol. 55 00:02:38,208 --> 00:02:40,416 Hiç merak ettim eski çorapları geri dönüştürebilir misin? 56 00:02:40,500 --> 00:02:43,458 Bugünün özelini deneyin kafeteryada! 57 00:02:43,541 --> 00:02:45,416 [kahkahalar] 58 00:02:47,125 --> 00:02:50,166 -[güler] -Gördün mü ahbap? Sana söyledim! 59 00:02:50,250 --> 00:02:53,041 -Çok komik, değil mi? -Uh… Ha, ha! 60 00:02:53,125 --> 00:02:54,791 Sağ. Gerçekten komik, Nino. 61 00:02:54,875 --> 00:02:58,875 Sana daha fazlasını göstermeliyim. Bu delilik Harry Palyaço'yu tanımadığını! 62 00:02:58,958 --> 00:03:00,000 [Nino gülüyor] 63 00:03:00,083 --> 00:03:02,083 Her zaman sevdim Nino'nun mizah anlayışı. 64 00:03:03,000 --> 00:03:05,291 Elbette! Kahkaha en iyi ilaçtır. 65 00:03:05,375 --> 00:03:08,541 Eğer Adrien'ı güldürebilirsem, Bana aşık olacağını biliyorum! 66 00:03:08,625 --> 00:03:10,666 -[Nino]: Daha sonra dostum! -Görüşürüz Nino! 67 00:03:12,833 --> 00:03:13,833 [gülüyor] 68 00:03:14,291 --> 00:03:15,458 Adrian neden gülüyordu? 69 00:03:15,541 --> 00:03:18,958 Hadi Nino, söyle bana! Lütfen! 70 00:03:19,041 --> 00:03:22,208 Sakin ol kızım! öyleydi Harry Palyaço'nun kafeteryalarla ilgili taslağı. 71 00:03:22,291 --> 00:03:24,333 -Çok komik! Onu duydun mu? -Elbette! 72 00:03:24,416 --> 00:03:27,875 O bir müşteri! O her zaman saat 17.00'de ekmek almaya geliyor. 73 00:03:27,958 --> 00:03:30,500 Hangisi şu anda! 74 00:03:30,583 --> 00:03:32,208 Ah… sorun değil! 75 00:03:32,625 --> 00:03:35,333 Teşekkürler Sabine! İyi günler Tom! 76 00:03:36,500 --> 00:03:38,500 -Vay be, hâlâ buradasın! -Marinette mi? 77 00:03:38,583 --> 00:03:41,625 Harry, daha ne kadar dayanacaksın Yeni gösterinizi Paris'te mi yapacaksınız? 78 00:03:41,708 --> 00:03:43,541 Son performansım bu gece. 79 00:03:43,625 --> 00:03:46,125 Ah, vur. İşte bu kadar sanırım. 80 00:03:46,208 --> 00:03:49,000 Ama sen onu zaten gördün küçük ailenle. 81 00:03:49,083 --> 00:03:50,833 [kahkahalar] 82 00:03:50,916 --> 00:03:53,083 Aslında bu benim için değil. 83 00:03:53,166 --> 00:03:55,791 Bu... bu çocuk için Sınıfımda Adrien Agreste. 84 00:03:55,875 --> 00:03:58,708 O büyük bir hayranı ve düşündüm ki bir şansın olmasını isterdi 85 00:03:58,791 --> 00:04:01,291 gösterinize gitmek için. Birlikte gülebilirdik, 86 00:04:01,375 --> 00:04:02,541 yan yana… 87 00:04:03,250 --> 00:04:06,458 Sen sadece biraz delisin şu çocuk hakkında, öyle mi? 88 00:04:06,541 --> 00:04:10,375 Ah! Hayır, hayır! Ben değilim! Ha, ha! Neden bunu düşündün? 89 00:04:12,583 --> 00:04:15,916 Boş ver. asla sahip olamazdım yine de onu davet etme cesareti. 90 00:04:16,000 --> 00:04:18,291 Yapmış olsam bile, babası onun dışarı çıkmasına asla izin vermezdi 91 00:04:18,375 --> 00:04:21,250 -bir okul gecesinde. - Gaby'i oldukça iyi tanıyorum! 92 00:04:21,791 --> 00:04:23,916 -Gaby? -Kostümünü o tasarladı 93 00:04:24,000 --> 00:04:28,000 -yıllar önce ilk sahnem için. -Bunu Gabriel Agreste mi yaptı? 94 00:04:28,083 --> 00:04:30,875 -Beklemek. Babasını tanıyor musun? -Onunla konuşacağım. 95 00:04:30,958 --> 00:04:34,500 Söz veriyorum, kapanış gecesinde, İki özel konuğum olacak. 96 00:04:34,583 --> 00:04:38,208 sen ve sınıf arkadaşın, hiç aşık olmadığın kişi! 97 00:04:39,166 --> 00:04:42,125 Cidden? Ah, teşekkür ederim, teşekkür ederim! 98 00:04:42,208 --> 00:04:44,458 Ama ne diyeceksin onu ikna etmek için mi? 99 00:04:44,541 --> 00:04:46,958 Çünkü Adrien hiçbir şeyden şüphelenemez. 100 00:04:47,041 --> 00:04:50,458 -Bana güven Marinette. -[ebeveynler güler] 101 00:04:52,166 --> 00:04:54,375 Adrien neden seni sahnede görmek ister misin? 102 00:04:54,458 --> 00:04:57,500 Çünkü ona teklif etmek istiyorum... 103 00:04:58,791 --> 00:05:00,333 Bir sonraki filmimde bir rol! 104 00:05:01,166 --> 00:05:03,250 Süper Kızartma Günü Kurtarır mı? 105 00:05:03,333 --> 00:05:05,208 Bu benim en kişisel filmim olacak. 106 00:05:05,291 --> 00:05:07,625 Hepsini kendi başıma yazdım. Çizimler bile yaptım. 107 00:05:07,708 --> 00:05:10,375 Karakteri geri getirdim ilk gösterimimden. 108 00:05:10,458 --> 00:05:12,333 Gaby'i hatırladın mı? Kostümü sen yaptın! 109 00:05:12,416 --> 00:05:14,875 Anlaştığımızı sanıyordum bundan bir daha asla bahsetmeyeceğim. 110 00:05:15,250 --> 00:05:18,666 Filmde Super Fry'ın kurtarması gerekiyor kahraman arkadaşlarıyla bir gün, 111 00:05:18,750 --> 00:05:21,375 Camembert Adaleti ve Harika Patates! 112 00:05:22,125 --> 00:05:23,875 Bir süper kahraman komedisi mi? 113 00:05:24,708 --> 00:05:29,458 Elbette hayır sevgili Gaby! Aptal şakalardan bıktım! 114 00:05:29,541 --> 00:05:32,791 Bu ciddi bir film, Güçlü duygularla, sevgiyle, 115 00:05:32,875 --> 00:05:37,000 üzüntü… ve gerçek, Hawk Moth gibi tam bir kötü adam. 116 00:05:37,083 --> 00:05:41,833 sana güç veriyorum şeytani bir Fransız kızartması olmak! 117 00:05:41,916 --> 00:05:43,583 -Ha? -Hmm. 118 00:05:43,666 --> 00:05:45,416 Bu gece yapımcımla buluşacağım 119 00:05:45,500 --> 00:05:46,791 projeyi sunmak. 120 00:05:46,875 --> 00:05:48,291 Adrien orada olsaydı 121 00:05:48,375 --> 00:05:49,791 tanıtabilirim gösteriden sonra onları! 122 00:05:50,083 --> 00:05:53,625 Senaryoyu onaylamam gerekecek eğer proje gerçekleşirse. 123 00:05:53,708 --> 00:05:55,083 Elbette Gaby! 124 00:05:55,166 --> 00:05:56,708 Ve tüm fotoğrafları istiyorum 125 00:05:56,791 --> 00:05:59,125 tasarladığım Fry kostümünün ortadan kaybolmak. 126 00:05:59,791 --> 00:06:01,541 Sorun değil dostum! 127 00:06:03,833 --> 00:06:05,208 [coşkulu kahkahalar] 128 00:06:05,666 --> 00:06:08,541 Onu kimse ciddiye almayacak. 129 00:06:08,625 --> 00:06:11,375 -Evet dedi! Evet dedi! -Evet dedi! Evet dedi! 130 00:06:11,833 --> 00:06:14,291 umarım alabilirsin filminiz çekildi! 131 00:06:14,375 --> 00:06:16,416 Senin sayende Adrien'ın yanına oturacağım 132 00:06:16,500 --> 00:06:19,416 en sevdiği komedyenin programında! Çok eğleneceğiz! 133 00:06:19,500 --> 00:06:22,333 Birlikte gülün. Ona bazı espriler bile yapabilirim! 134 00:06:22,416 --> 00:06:23,750 Ama hiç şaka bilmiyorum. 135 00:06:24,125 --> 00:06:26,583 Beni asla bulamayacak senin kadar komik! 136 00:06:26,666 --> 00:06:30,083 Kahkaha ciddi bir iştir Marinette. Ama sana yardım edeceğim. 137 00:06:30,500 --> 00:06:32,916 Senin hazırlanman gerekmiyor mu? toplantınız için mi? 138 00:06:33,000 --> 00:06:34,375 Merak etme dostum. 139 00:06:34,458 --> 00:06:36,458 Sonunda Super Fry her zaman kazanır. 140 00:06:37,333 --> 00:06:38,541 [kahkahalar] 141 00:06:50,375 --> 00:06:52,958 -Bunu yapabileceğime emin misin? -Prova yaptık 142 00:06:53,041 --> 00:06:54,708 ve sen çok doğalsın. 143 00:06:54,791 --> 00:06:57,333 Ama onunla yalnız kaldığımda, O kadar telaşlandım ki... 144 00:06:57,416 --> 00:07:00,166 Yalnız olmayacaksın. Ben burada kalacağım. 145 00:07:00,250 --> 00:07:03,875 -Ya gülmezse? -Olacak. Çizimlerimi biliyor. 146 00:07:03,958 --> 00:07:07,416 Tabii ki eklemeyi unutmayın sonundaki hile. 147 00:07:08,125 --> 00:07:11,250 Bu taslağa ritim verir ve izleyiciye izin verin, 148 00:07:11,333 --> 00:07:14,125 Adrien'ı kastediyorum. gülme zamanının geldiğini bil. 149 00:07:14,208 --> 00:07:17,583 -Evet-ha? -[gülüyor] Yee-hah! 150 00:07:24,416 --> 00:07:26,916 -Marinette mi? -Ah! Ah! Adrien! 151 00:07:27,000 --> 00:07:28,791 Sen de Harry Palyaço'yu seviyor musun? 152 00:07:29,666 --> 00:07:31,208 Ah... davet edildim ama ben... 153 00:07:31,291 --> 00:07:33,333 Sakar şerifin işini bitireceğini mi sanıyorsun? 154 00:07:33,416 --> 00:07:34,750 Ah... beceriksiz kim? 155 00:07:37,958 --> 00:07:41,458 Ah! Ah, şapkam nereye gitti? 156 00:07:41,541 --> 00:07:43,375 Ah… tam orada! 157 00:07:47,041 --> 00:07:48,500 Evet! 158 00:07:55,000 --> 00:07:59,166 Ah, doğru! İşte burada! Ha, ha! Ah! aptal yaşlı ben! 159 00:08:00,750 --> 00:08:03,375 -Aaah! Üzgünüm! -Üzgünüm. 160 00:08:06,250 --> 00:08:08,166 Ah, işte burada! 161 00:08:08,666 --> 00:08:10,333 Evet! 162 00:08:11,291 --> 00:08:12,833 [telefon çalar] 163 00:08:14,916 --> 00:08:17,083 -Bob! MERHABA! -Burada olman gerekiyordu! 164 00:08:17,166 --> 00:08:19,708 Elbette unutmadım. Bana beş dakika ver! 165 00:08:19,791 --> 00:08:22,291 -Provamız var! -Evet anlıyorum ama... 166 00:08:22,375 --> 00:08:24,125 -Hemen buraya gelin! -İki dakika bile değil mi? 167 00:08:24,208 --> 00:08:27,375 -HAYIR! Hemen buraya gelin! -İyi. Hemen orada olacağım. 168 00:08:29,041 --> 00:08:33,375 Şerifimin yıldızına bakın. Parlak, değil mi? Evet-ha? 169 00:08:34,125 --> 00:08:37,000 Biraz tuhaf davranıyorsun. İyi misin? 170 00:08:37,333 --> 00:08:39,833 Ne? Hayır, hayır, iyiyim. [gergin bir kahkaha] 171 00:08:42,625 --> 00:08:45,416 Şerife bak! Yani yıldız! 172 00:08:47,916 --> 00:08:50,958 -Bunu ne için yaptın? -Üzgünüm. 173 00:08:53,000 --> 00:08:54,375 Hatta beklemek! 174 00:09:00,583 --> 00:09:03,416 Ve sonunda Süper Fry, Camembert Adaleti 175 00:09:03,500 --> 00:09:06,291 ve Wonder Potato'ya teşekkür edildi az önce kurtardıkları adam tarafından 176 00:09:06,375 --> 00:09:09,750 -ve hep birlikte ağlıyorlar. -Ha, ha, ha! Bu çok komik! 177 00:09:09,833 --> 00:09:12,333 -Ha, ha, ha! -Hayır değil! Çok dokunaklı! 178 00:09:12,416 --> 00:09:14,708 Bu ciddi bir süper kahraman filmi Bob. 179 00:09:14,791 --> 00:09:16,416 Ama sen bir palyaçosun, Harry. 180 00:09:16,500 --> 00:09:18,166 Kimse seni istemiyor bir drama yapmak. 181 00:09:18,250 --> 00:09:21,291 Bizi asla içeri almayacak gösterileriniz kadar para. 182 00:09:21,375 --> 00:09:23,041 Bunu para için yapmıyorum. 183 00:09:23,500 --> 00:09:26,708 Ben çocukken, Bir süper kahraman olmayı hayal ettim. 184 00:09:26,791 --> 00:09:30,250 Ha, ha, ha! Peki, bunun hakkında bir komedi taslağı yaz! 185 00:09:30,333 --> 00:09:33,291 Hayır. Halkımla konuşmak istiyorum yeni bir şekilde, 186 00:09:33,375 --> 00:09:35,583 insanların hayal kurmasına yardımcı olmak, hissetmelerine yardımcı olmak 187 00:09:35,666 --> 00:09:37,708 kahkahadan daha fazla duygu. 188 00:09:37,791 --> 00:09:40,916 Önemsediğim tek rüyalar kumbaramdakiler bunlar 189 00:09:41,000 --> 00:09:42,666 parayla dolu olmak hakkında! 190 00:09:42,750 --> 00:09:45,708 Filminizi unutun! Bu kötü bir fikir. 191 00:09:46,583 --> 00:09:48,916 Halkınız sizi bekliyor! 192 00:10:02,250 --> 00:10:05,208 Bir komedyen kimsenin ciddiye almadığı durum. 193 00:10:05,291 --> 00:10:08,500 Ne kadar komik… ve bir o kadar da üzücü! 194 00:10:09,000 --> 00:10:11,583 Merkez sahneye çıkma zamanı. 195 00:10:14,916 --> 00:10:19,000 Uçup git küçük akumam, ve onu kötüle! 196 00:10:29,583 --> 00:10:31,000 -[hıçkırarak] -Ah! 197 00:10:33,500 --> 00:10:36,583 -Marinette mi? - Tam bir felaketti. 198 00:10:36,666 --> 00:10:40,375 Hayatımın en kötü günü. Adrien bir kez bile gülmedi. 199 00:10:40,458 --> 00:10:42,291 Düşünmüş olmalı Çok topaldım! 200 00:10:44,500 --> 00:10:46,250 Toplantınız da iyi geçmedi mi? 201 00:10:46,916 --> 00:10:50,125 [seyirci]: Harry! Harry! Harry! Harry! 202 00:10:50,208 --> 00:10:52,500 [sahne yöneticisi]: Harry, zamanı geldi! 203 00:10:53,125 --> 00:10:54,916 Üzgünüm Marinette. 204 00:10:55,291 --> 00:10:56,625 Gösteri devam etmeli. 205 00:10:56,708 --> 00:11:00,583 Harry! Harry! Harry! Harry! 206 00:11:00,666 --> 00:11:04,500 Harry! Harry! Harry! Harry! 207 00:11:15,166 --> 00:11:18,791 Psikomedyen, ben Gölge Güvesi'yim. 208 00:11:18,875 --> 00:11:21,416 İnanmayı reddediyorlar başka duygular yaratabileceğinizi 209 00:11:21,500 --> 00:11:23,083 kahkahaların yanı sıra. 210 00:11:23,166 --> 00:11:25,333 Peki, onlara göstereceksin kimsenin oynayamayacağı 211 00:11:25,416 --> 00:11:27,500 onların duygularıyla senden daha iyi! 212 00:11:27,583 --> 00:11:32,375 Güven bana dostum. Yüzlerindeki gülümsemeleri sileceğim. 213 00:11:37,583 --> 00:11:39,666 [kahkahalar] 214 00:11:39,750 --> 00:11:43,458 Yani bu doğru. Beni hiç ciddiye almayacak mısın? 215 00:11:43,541 --> 00:11:45,000 [seyirci gülüyor] 216 00:11:52,333 --> 00:11:53,708 Kara komedi hakkında konuşun. 217 00:11:54,041 --> 00:11:55,500 Plagg, pençelerini çıkar! 218 00:12:10,708 --> 00:12:13,125 40 yıldır sektörde ve bunu hiç görmedim. 219 00:12:13,208 --> 00:12:16,000 Bir komedyen kim komedi yapmak istemez ki! 220 00:12:16,333 --> 00:12:19,791 Merhaba Bob! Gülmek ister misin? Senin için bir şeyim var! 221 00:12:24,791 --> 00:12:25,875 TAMAM. 222 00:12:26,458 --> 00:12:28,833 Tikki, dikkat et! 223 00:12:28,916 --> 00:12:29,583 Ha! 224 00:12:43,666 --> 00:12:45,958 [çığlık atıyor] 225 00:12:46,041 --> 00:12:47,791 Nereye koşuyorsun Bob? 226 00:12:47,875 --> 00:12:50,666 -Hey! -Harry, bize bir gösteri borçlusun! 227 00:12:51,000 --> 00:12:53,916 Bunu düzeltebilirim! Gülmeyi mi tercih edersin? 228 00:12:56,500 --> 00:12:58,916 [kahkahalar] 229 00:12:59,333 --> 00:13:01,666 Yoksa ağlıyor musun? Vay be! 230 00:13:02,000 --> 00:13:03,500 [hıçkırarak] 231 00:13:03,833 --> 00:13:05,875 Sen kaybettin mizah anlayışın, Harry. 232 00:13:05,958 --> 00:13:09,583 kazandığımı düşünmek isterim geniş bir duygu yelpazesi. 233 00:13:09,666 --> 00:13:12,416 Şu andan itibaren ben Psikomedyenim. 234 00:13:12,500 --> 00:13:15,083 Sevimli isim. Emin değilim bu konuda ne kadar "kedi" olduğumu. 235 00:13:15,166 --> 00:13:17,708 Şu andan itibaren insanlar beni ciddiye alacak 236 00:13:17,791 --> 00:13:20,500 -ve korkudan titriyorum! -Ona bakma! 237 00:13:20,583 --> 00:13:22,875 Sorun değil. Korkunç palyaço yüzlerini zaten sevmiyorum. 238 00:13:23,208 --> 00:13:24,875 İltifatın için teşekkürler. 239 00:13:35,416 --> 00:13:37,291 Akuma kırmızı burnunda olabilir! 240 00:13:37,375 --> 00:13:39,166 -Ben ilgileneceğim. Catac... -Beklemek. 241 00:13:39,250 --> 00:13:42,666 Ona yaklaşmak için bir plana ihtiyacımız var göz teması kurmadan. 242 00:13:44,333 --> 00:13:46,458 Kedi ve uğur böceği oynamak ister misin? 243 00:13:51,041 --> 00:13:53,000 Bir komedyen için, o kadar da komik değil! 244 00:13:53,083 --> 00:13:56,083 Bu onun sorunu. Artık insanları güldürmek istemiyor! 245 00:13:56,833 --> 00:13:58,625 Şanslı çekicilik! 246 00:14:04,416 --> 00:14:05,583 Makyaj çantası mı? 247 00:14:05,666 --> 00:14:07,208 Dışarıya şık bir şekilde çıkmak için mükemmeldir. 248 00:14:07,500 --> 00:14:10,750 Elbette! Onu gözlerim kapalı yenebilirim. 249 00:14:10,833 --> 00:14:12,916 -Yani... gerçekten mi? -Evet. 250 00:14:13,250 --> 00:14:15,125 Ama benim gözlerim olmalısın kedicik! 251 00:14:15,541 --> 00:14:16,958 Akıllıca, Leydim. 252 00:14:20,125 --> 00:14:22,541 Ha? Kaybettin dostum! 253 00:14:25,625 --> 00:14:28,500 Bu çok üzücü! Vay be! 254 00:14:28,583 --> 00:14:32,333 Ah, hayır! [hıçkırarak] 255 00:14:32,875 --> 00:14:35,541 Ne kadar güzel bir duygu, Psikomedyen. 256 00:14:35,625 --> 00:14:37,166 Onun Mucizesini yakalayın! 257 00:14:39,291 --> 00:14:40,208 Şimdi Uğur Böceği! 258 00:14:40,291 --> 00:14:42,041 Vay be! 259 00:14:42,125 --> 00:14:43,375 Hey! Bu adil değil! 260 00:14:43,458 --> 00:14:44,791 Kara Kedi, hemen! 261 00:14:44,875 --> 00:14:46,208 Felaket! 262 00:14:49,041 --> 00:14:51,458 Artık sana kötülük yapmak yok, li… Ne? 263 00:14:51,541 --> 00:14:55,000 Ha, ha, ha! Siz sadece birkaç amatörsünüz! 264 00:15:00,208 --> 00:15:03,958 -Bu sefer seni yakaladım! -Bunu ödeyeceksin! 265 00:15:11,958 --> 00:15:14,333 Ah! Kötü bir fikirdi onu kızdırmak için. 266 00:15:23,625 --> 00:15:25,041 Aaah! 267 00:15:28,666 --> 00:15:31,375 -Hey! Ben hiçbir şey yapmadım! -Tabii ki yapmadın! 268 00:15:31,791 --> 00:15:35,416 -Asla yapmazsın! - Sinir bozucu, değil mi kedicik? 269 00:15:37,750 --> 00:15:41,250 -Leydim, işler yolunda gidiyor. -Hey! Hemen beni bırak! 270 00:15:41,333 --> 00:15:43,125 -Ahhh! - Kaçmalarına izin vermeyin! 271 00:15:43,208 --> 00:15:46,083 -Uğur böceği orada! -Eğer beni yenmek istiyorlarsa, 272 00:15:46,166 --> 00:15:48,291 gelmek zorunda kalacaklar ve beni oynarken gör. 273 00:15:48,375 --> 00:15:52,250 Ve sahneyi ben seçeceğim son performansları için. 274 00:15:55,166 --> 00:15:58,541 Hanımefendi, sizi Psikomedyen yaptı Duygularınızın kontrolünü kaybedersiniz. 275 00:15:58,625 --> 00:16:00,958 -Nefes al, sakin ol. -Tamamen sakinim. 276 00:16:01,041 --> 00:16:04,666 Sinirlerimi bozan sensin oyunbozan tavsiyenle! 277 00:16:04,750 --> 00:16:07,625 Ve tüm bu reklamlar, her yerde, beni hasta ediyorlar! 278 00:16:07,708 --> 00:16:11,000 -Grr! Grr! -[alarm sesleri] 279 00:16:12,333 --> 00:16:14,500 Dönüşümden çıkmak üzereyiz, bulmalıyız... 280 00:16:14,583 --> 00:16:17,250 -Bana ne yapacağımı söyleme! -Belki bir kez dönüştükten sonra, 281 00:16:17,333 --> 00:16:20,000 Psikomedyen'in büyüsü bozulacak. 282 00:16:22,875 --> 00:16:24,583 -Özür dilerim Milady. -Grr! 283 00:16:27,541 --> 00:16:29,041 [öfkeli çığlıklar] 284 00:16:33,041 --> 00:16:34,833 [dehşete düşmüş nefes nefese] 285 00:16:35,500 --> 00:16:36,500 İşte Harry! 286 00:16:37,625 --> 00:16:39,750 Bana zarar verme, Harry! Ben senin yapımcınım! 287 00:16:39,833 --> 00:16:43,166 Seni incitmek için burada değilim Bob. Seni güldürmek için buradayım 288 00:16:43,250 --> 00:16:46,875 çünkü benden beklediğin tek şey bu! Ha, ha, ha! 289 00:16:47,583 --> 00:16:50,250 -[kahkahalar] -Artık beni ciddiye alacaksın 290 00:16:50,333 --> 00:16:53,125 -ve filmimi çekeceğim, öyle mi? -Ha, ha, ha! Asla! 291 00:16:53,208 --> 00:16:56,916 Bu aptalca bir fikir! Ha, ha, ha! 292 00:16:57,000 --> 00:16:59,958 Bu sahneyi okuyun ve ne kadar dokunaklı olduğunu göreceksiniz! 293 00:17:00,041 --> 00:17:03,416 İzleyicilerinizin tek gözyaşları kahkaha gözyaşları dökecek! 294 00:17:03,500 --> 00:17:06,208 Bahse girmek ister misin? Boohoohoo! 295 00:17:07,208 --> 00:17:09,250 [hıçkırarak] 296 00:17:09,750 --> 00:17:11,875 Harcamak istemediğin sürece ömrün ağlıyor 297 00:17:11,958 --> 00:17:13,750 filmimi yapmayı kabul ediyorum! 298 00:17:18,458 --> 00:17:19,916 Daha iyi hissediyor musun? 299 00:17:20,000 --> 00:17:22,125 beni yalnız bırakamaz mısın bir saniyeliğine mi? 300 00:17:22,208 --> 00:17:25,416 -Tikki, acıbadem kurabiyeni bitir! - Eğlendiğimi mi sanıyorsun? 301 00:17:25,500 --> 00:17:28,416 bunu yapıyordum binlerce yıldır biliyorsun! 302 00:17:30,083 --> 00:17:34,166 [iç çeker] Belki sakinleşir tekrar dönüştüğünde mi? 303 00:17:34,250 --> 00:17:35,958 [Uğur Böceği]: Bırak beni buradan! 304 00:17:36,041 --> 00:17:39,166 [öfkeli mırıldanma] 305 00:17:39,250 --> 00:17:42,666 -[kahkahalar] -Kim hâlâ bel çantası takıyor? 306 00:17:42,750 --> 00:17:44,708 -Şaka değil! -Sen şakasın! 307 00:17:44,791 --> 00:17:47,791 Hey! Belki akumanın orada sakladığı bir şeyin içinde! 308 00:17:47,875 --> 00:17:50,000 Tabii ki orası! Hah! 309 00:17:50,083 --> 00:17:53,041 Ama hareketsiz kalmamız gerekiyor Psikomedyen onu arayacak. 310 00:17:53,125 --> 00:17:55,666 Beni şimdiden özgür bırak böylece güçlerimi kullanabilirim! 311 00:17:55,750 --> 00:17:59,541 TAMAM! Ama sana güvenebilirim pervasızca bir şey yapmamak, değil mi? 312 00:17:59,625 --> 00:18:02,625 Pervasız? Profesör Pervasız bana Pervasız mı diyorsun? 313 00:18:02,708 --> 00:18:05,708 -Bu bir şaka! Grr! -[iç çeker] 314 00:18:08,500 --> 00:18:10,083 Şanslı çekicilik! 315 00:18:15,291 --> 00:18:16,666 -Ah! -Cidden? 316 00:18:19,958 --> 00:18:22,583 Bunu neden yaptın? Bir kere bu çok açıktı! 317 00:18:22,666 --> 00:18:24,250 Sadece bunu koymak zorundaydık gözlerinde 318 00:18:24,333 --> 00:18:25,750 güçlerini kullanmasını engellemek için! 319 00:18:25,833 --> 00:18:28,750 Evet. Çok açıktı bu beni kızdırdı! Grr! 320 00:18:29,125 --> 00:18:31,250 Ve bana ver o gülünç kemer! 321 00:18:31,333 --> 00:18:33,625 Hey, kostümümü bu işe karıştırma. 322 00:18:35,916 --> 00:18:38,250 -Hey! -Bize beş dakika ver! 323 00:18:43,333 --> 00:18:46,250 Öfkeden mi kör oldun Uğur Böceği? 324 00:18:46,333 --> 00:18:48,791 -Ha! Çok komikti! -Sen… 325 00:18:48,875 --> 00:18:51,375 pişman olmak üzeresin beni kızdırıyor! 326 00:18:51,458 --> 00:18:54,166 [hıçkırarak] 327 00:19:18,125 --> 00:19:20,333 Gömleğinde bir şey mi var kedicik? 328 00:19:20,416 --> 00:19:22,750 Yalan söylüyor! Odaklanın! 329 00:19:25,583 --> 00:19:27,375 Peki işin bitti mi kedicik? 330 00:19:27,458 --> 00:19:30,000 Yoksa bunu yapmak zorunda mıyım kendi başıma da mı? 331 00:19:30,083 --> 00:19:33,916 Şuraya küçük bir dokunuş… biraz daha burada… 332 00:19:34,000 --> 00:19:37,041 Ne? Sorun mu yaşıyorsun çizgilerin içini boyamak? 333 00:19:45,875 --> 00:19:47,250 [savaş çığlığı] 334 00:19:51,208 --> 00:19:54,166 İşte. Hareketsiz hale getirildi. Hadi kemer çantasına geçelim. 335 00:19:55,458 --> 00:19:57,000 Felaket! 336 00:20:05,541 --> 00:20:08,125 Orada. Bitti. Artık herkes evine gidebilir! 337 00:20:11,750 --> 00:20:13,458 Kötülüğü ortadan kaldırma zamanı! 338 00:20:17,708 --> 00:20:18,541 Yakaladım! 339 00:20:19,833 --> 00:20:21,916 Kaybol, küçük kelebek! 340 00:20:22,291 --> 00:20:24,958 Tamam zaten, Mucizevi Uğur Böceği! 341 00:20:33,166 --> 00:20:34,791 -[tezahürat] -Grr! 342 00:20:35,625 --> 00:20:38,250 -Vay canına! -Daha iyi misiniz, Leydim? 343 00:20:38,333 --> 00:20:39,708 Evet. Teşekkürler! 344 00:20:51,125 --> 00:20:54,083 Bu büyülü bir çekicilik. sürece onu yanında taşırken, 345 00:20:54,166 --> 00:20:55,791 tekrar akumatize olamazsın. 346 00:20:55,875 --> 00:20:58,625 Ah, teşekkürler Uğur Böceği ve Kara Kedi. 347 00:20:59,750 --> 00:21:02,916 sahip olmayı çok isterdim tıpkı senin gibi bir süper güç. 348 00:21:03,000 --> 00:21:04,625 Ama sende bir tane var, Harry. 349 00:21:04,708 --> 00:21:05,791 İnsanları mutlu ediyorsunuz! 350 00:21:05,875 --> 00:21:08,416 Keşke sahip olabilseydim yüreklerine dokundu. 351 00:21:08,500 --> 00:21:10,166 Sevinç bir duygudur. 352 00:21:10,250 --> 00:21:13,375 Muhtemelen en güzeli ve yaratılması en zor olanı. 353 00:21:14,583 --> 00:21:15,666 Merhaba Bob! 354 00:21:18,333 --> 00:21:22,666 Dinle Bob, süper kahraman filmim hareketli olabilir… ve eğlenceli de olabilir! 355 00:21:22,750 --> 00:21:26,583 İnsanlar gülerek ağlayacaklar görüyorlar! Ne düşünüyorsun? 356 00:21:26,875 --> 00:21:28,166 [homurdanıyor] 357 00:21:28,958 --> 00:21:31,666 Belki de düşünmelisin yeni bir yapımcı alma konusunda. 358 00:21:36,208 --> 00:21:38,666 Devam et Marinette. bu sefer kendin ol 359 00:21:38,750 --> 00:21:40,833 ve her şey harika gidecek. 360 00:21:43,791 --> 00:21:45,541 Ah... Hey! 361 00:21:45,625 --> 00:21:47,250 -Hey! -Dinle, 362 00:21:48,833 --> 00:21:52,000 Az önce özür dilemek istedim çizgide. 363 00:21:52,083 --> 00:21:54,458 yapmaya çalışıyordum Harry Palyaço'nun taslağı, 364 00:21:54,541 --> 00:21:57,833 ama sahip olduğumu sanmıyorum onun doğal komedi yeteneği. 365 00:21:58,458 --> 00:22:00,708 -Eh, biraz tuhaftı… -Ah... 366 00:22:00,791 --> 00:22:03,500 Ama yanılıyorsun! Örneğin bu sabah, 367 00:22:03,583 --> 00:22:06,291 sen konuşurken kızlara, 368 00:22:06,375 --> 00:22:08,666 çılgınca el kol hareketleri yapıyordun bunun gibi ve bunun gibi. 369 00:22:08,750 --> 00:22:10,125 [kahkahalar] 370 00:22:10,208 --> 00:22:11,541 Bir dakika bekle. 371 00:22:11,625 --> 00:22:14,250 Sen gülmüyordun Harry Palyaço'nun çiziminde mi? 372 00:22:14,333 --> 00:22:16,583 Hayır. Kimsenin olduğunu düşünmüyorum beni güldürebilir 373 00:22:16,666 --> 00:22:18,666 Marinette Dupain-Cheng'den daha fazlası! 374 00:22:19,000 --> 00:22:21,875 Ah, seni güldürüyor muyum? Cidden? 375 00:22:21,958 --> 00:22:23,916 Mmm-hmm. Ah! 376 00:22:35,833 --> 00:22:39,958 [canlı müzik]